Nato a Madrid nel 1963, finito il liceo Miguel si è dibattuto per anni tra le immagini e le parole. Allievo dell’Istituto Italiano di Cultura, dell’Institut Français, della Casa do Brasil, e laureato in Filologia Romanza, ma anche appassionato studente di cinema in una scuola privata, la sua esitazione si è risolta di colpo il giorno in cui si è trovato, per la prima volta in vita sua, davanti ad un computer e disposto a fare il meglio possibile la sua prima traduzione professionale.
All’inizio traduttore di articoli per la stampa, è passato poi a tradurre libri di arte e negli ultimi anni è quasi esclusivamente dedito alla traduzione di romanzi per ragazzi.